tag:blogger.com,1999:blog-13105534.post111890116569718838..comments2007-04-14T21:09:36.801+03:00Leevi Lehtonoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-13105534.post-1119461293591854882005-06-22T20:28:00.000+03:002005-06-22T20:28:00.000+03:00Bloomsday on minullekin henkilökohtaisesti tärkeä päivä, joten nyt naurattaa, kun tänä vuonna unohdin sen kokonaan!<BR/><BR/>Luonnoksesta jo näkee, että teksti on oivaa Joyce-käännöstä, siinä on jonkinlainen "irlantilainen sävy", puheen nuotin voi melkein kuulla, kuten englanninkielisessä alkuperäisteoksessa.<BR/><BR/>Koetko, että Ulysses on itsellesi merkittävin käännöstyö vai ovatko kaikki tasa-arvoisia?<BR/>-minh-minhhttp://www.blogger.com/profile/16690244641885885955noreply@blogger.com